[CI/Test] improve robustness of test by replacing del with context manager (vllm_runner) (#5357)
Co-authored-by: Swapnil Parekh <swapnilp@ibm.com>